＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝  
　『フォレスティア～ちいさな町の牧場ライフ～』  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■ タイトル  
フォレスティア～ちいさな町の牧場ライフ～

■ ジャンル  
牧場系シミュレーション

■ 制作  
いなずまそふと

■ 対応OS  
Windows 10 / 11（64bit 推奨）

■ プレイ時間  
約15〜30時間（プレイスタイルにより変動）

■ 起動方法  
1. ダウンロードしたZIPファイルを解凍してください  
2. `Game.exe` をダブルクリックしてゲームを開始してください

■ 操作方法（デフォルト）  
・移動：WASD または 矢印キー（オプションで切り替え可）  
・決定（アクション）：Enter / Z / スペース  
・キャンセル（サブアクション）：X / Esc 
・方向固定で歩く：Shift（ダッシュ機能はありません）  
・アイテムスロット切り替え：Q / E / [ / ]  
・メニューを開く：C  
※ゲームパッド操作、および「WASD移動 + 右Enterキーでの操作」が快適です

■ 注意事項  
・本作品はフィクションです。実在の人物・団体とは関係ありません  
・無断転載・再配布・データの抜き出し・改変は禁止されています  
・本作品のプレイにより生じたトラブル・損害等について、制作者は一切の責任を負いません

■ 実況・配信・二次創作について  
成人向けのシーンについては配信を禁止いたします。
それ以外は制限はありませんが、**本作は成人向け作品**です。  
実況・配信・投稿等によって発生するいかなる不利益・損害についても、制作者は責任を負いかねます。  
視聴者・プラットフォームの規約等に十分ご留意の上、ご自身の責任にてお願いいたします。

■ アップデート履歴  
Ver.1.0.0（2025年5月16日）：初公開版
Ver.1.0.1（2025年5月18日）：いくつかの進行に問題が出る不具合を修正
Ver.1.0.2（2025年5月19日）：進行に関わる不具合を修正
Ver.1.0.3（2025年5月20日）：出汁が作れなくなる不具合を修正
Ver.1.0.4（2025年5月22日）：ウシの出産とニワトリの孵化が同時に発生するとニワトリの孵化イベントが発生しない問題を修正
Ver.1.0.5（2025年5月24日）：フルーツサラダが作れるように、ジョウロの体力消費を調整
Ver.1.0.6（2025年5月28日）：ルーシャのデートが約束当日に発生してしまう不具合を修正、他

特定のクエストを開始したあと、元のマップに戻る際に通行不能位置に戻ってしまい、進行不能になるバグを修正、他

■ 不具合報告・お問い合わせ  
下記サポート記事をご確認ください：  
https://ci-en.dlsite.com/creator/2713/article/1443174

■ クレジット（素材）  
【プラグイン】
１１１
Artemis
PrimeHover
Ruたん（ru_shalm）
Shick
Thirop
Yana
Yuki Kasura
えーしゅん
加藤マリン
トリアコンタン
にゃたま
ハトネコエ
くらむぼん
木星ペンギン

【効果音】
On-Jin ～音人～
https://on-jin.com/
OtoLogic
https://otologic.jp/
ポケットサウンド
https://pocket-se.info/

【グラフィック素材】 
エンシェントダンジョン・タイルセット素材集 for MV
(C) Celianna

FSMマップ素材集 ～旅立ちの町セット～
FSMマップ素材集 ～森と洞窟セット～
FSM マップ素材集 ～秋の森と農村セット～
FSM マップ素材集 ～城と城下町セット～
FSMマップ素材集 - 砂漠の町と遺跡セット
(C) REFMAP

パステルかわいい素材セット Mini Version
(C)ESQUADRA,inc.

RPG ツクール MV Trinity グラフィック＆音楽素材集
(C)2020 KADOKAWA CORPORATION.

サマービーチ&プールタイルセット
ハト畜生

KRカントリーコテージタイルセット
KRファンタジーマーケット - 買い物タイルセット
(C) Kokoro Reflections

シャビ―コテージタイルセット
(C) Aqua

Winluファンタジータイルセット - 内装
(C) Winlu

CreepyLand タイルセット素材集
(C) 茂吉

コミュ将の素材倉庫


RPGツクールMZのゲーム頒布条件、第２条（利用者への告知等）に基づく告知

本ソフトウェアはRPGツクールMZを使用して制作されています。
©Gotcha Gotcha Games Inc./YOJI OJIMA 2020
RPGツクールMVの規約により以下の行為は禁止されています。
ユーザーゲームから弊社プログラム又は弊社素材を抽出して頒布等する行為（有償・無償を問いません。）
ユーザーゲームから弊社プログラム又は弊社素材を抽出して改変する行為
ユーザーゲームから弊社素材を抽出して自作のゲームに利用する行為（有償・無償を問いません。）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝  
Copyright © 2025 いなずまそふと All rights reserved.  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝  
　Forestia ~Life on a Small Town Farm~  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Title:  
Forestia ~Life on a Small Town Farm~

Genre:  
Farming Simulator

Creator:  
Inazuma Soft

Supported OS:  
Windows 10/11 (64-bit OS)

Play Time:  
15-30 Hours (Depending on play style)

How to start the game  
1. Download and extract the ZIP file.  
2. Double-click on "Game.exe" to start the game.

Controls (Default)  
Movement: WASD keys or arrow keys (can be changed in the "Options" menu)  
Select (Action): Enter/Z/Space  
Cancel (Sub-action): X/Esc 
Walk in a fixed direction: Shift (There is no Dash function)  
Change item slot: Q/E/[/]  
Open Menu: C  
*We recommend playing with a gamepad or WASD + the right Enter key.

Points to Note:  
This product is a work of fiction. It bears no relation to any real person or organization.  
Unauthorized reproduction, redistribution, extraction, or modification of this software is prohibited.  
The creators bear no responsibility for any damages or harm caused by the use of this software.

Guidelines for broadcasting, streaming, and fan creations:  
Any adult scenes in the game may not be shown in a livestream.
While there are no further restrictions in regards to streaming, this game is intended for adults only.  
The creators are not responsible for any issues that may arise from any broadcast, streaming, or posting related to this game.  
Please make note of any rules or guidelines on your platform of choice, and proceed at your own risk.

Bug reports and contact information  
Please refer to the support article below:  
https://ci-en.dlsite.com/creator/2713/article/1443174

Inquiries Regarding Translation
Please check the Google Form link included in the package.

Credits (Materials)  
[Plugins]

Artemis
PrimeHover
Ru-tan (ru_shalm)
Shick
Thirop
Yana
Yuki Kasura
E-Shun
Kato Marin
Toriakontan
Nyatama
Hatonekoe
Kuramubon
Mokusei Penguin

(Sound effects)
On-Jin ～音人～
https://on-jin.com/
OtoLogic
https://otologic.jp/
Pocket Sound
https://pocket-se.info/

Graphics 
Ancient Dungeons: Base Pack
(C) Celianna

FSM: Town of Beginning
FSM: Woods and Caves
FSM: Autumn Woods and Rural Tiles
FSM: Castle and Town
FSM: Desert Town and Ruins Tiles
(C) REFMAP

Pastel Kawaii Assets- Mini Version
(C)ESQUADRA,inc.

RPG Maker MV Trinity Graphic & Music Assets Collection
(C)2020 KADOKAWA CORPORATION.

Summer Beach and Pool Tile Set
Hatochikushou

KR Country Cottage Tileset
KR Fantasy Market- Grocery Tileset
(C) Kokoro Reflections

Shabby Cottage Tileset
(C) Aqua

Winlu Fantasy Tileset- Interior
(C) Winlu

Creepy Land Tileset Pack
(C) Shigekichi

Commander's Warehouse


Notice in accordance with Article 2 (Notice, etc., to Users) of RPG Maker MZ's Distribution Terms and Conditions

This software was created using RPG Maker MZ.
©Gotcha Gotcha Games Inc./YOJI OJIMA 2020
The following actions are prohibited as stated by RPG Maker MV's guidelines.
The user may not extract or distribute any materials or programs from this game (whether for free or for profit)
The user may not extract or modify any programs or materials from this game.
The user may not extract any programs or materials from this game and use them in their own (whether paid or free).

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝  
Copyright © 2025 Inazuma Soft All rights reserved.  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　《Forestia～小镇的牧场生活～》
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■ 标题
Forestia～小镇的牧场生活～

■ 类型
牧场系模拟游戏

■ 制作
いなずまそふと

■ 支持系统
Windows 10 / 11（建议使用 64bit）

■ 游玩时间
约 15～30 小时（依游玩风格而异）

■ 启动方式

1. 请先解压缩下载的ZIP压缩档
2. 双击`Game.exe`以启动游戏

■ 操作方式（默认）
・移动：WASD 或 方向键（可于选项中切换）
・确认（动作）：Enter / Z / 空格键
・取消（副动作）：X / Esc
・固定方向行走：Shift（无冲刺功能）
・物品栏切换：Q / E / [ / ]
・开启选单：C
※建议使用游戏手柄，或「WASD移动 + 右侧 Enter键」操作，体验更佳。

■ 注意事项
・本作品为虚构作品，与现实中的人物、团体皆无任何关联。
・严禁未经授权的转载、再次发布、资料抽取、修改等行为。
・对于因游玩本作品而导致的任何问题或损害，制作者概不负责。

■ 实况・直播・二次创作相关
含成人内容的场景禁止直播。
除此之外并无特别限制，但**本作为成人向作品**。
对于因实况、直播、投稿等行为所造成的任何损失或争议，制作者概不负责。
请依各平台与观众之规范，自行负责进行相关活动。

■ 错误汇报・联络方式
请参阅以下支援文章：
[https://ci-en.dlsite.com/creator/2713/article/1443174](https://ci-en.dlsite.com/creator/2713/article/1443174)

■ 关于翻译的咨询
请查看随附的GoogleForm链接。

■ 制作素材感谢名单
【PLUG IN】
１１１
Artemis
PrimeHover
Ruたん（ru_shalm）
Shick
Thirop
Yana
Yuki Kasura
えーしゅん
加藤マリン
トリアコンタン
にゃたま
ハトネコエ
くらむぼん
木星ペンギン

【效果音】
On-Jin ～音人～
[https://on-jin.com/](https://on-jin.com/)
OtoLogic
[https://otologic.jp/](https://otologic.jp/)
ポケットサウンド（Pocket Sound）
[https://pocket-se.info/](https://pocket-se.info/)

【图片素材】
Ancient Dungeon Tileset for MV
(C) Celianna

FSM地图素材集 ～启程之镇～
FSM地图素材集 ～森林与洞窟～
FSM地图素材集 ～秋之森林与农村～
FSM地图素材集 ～城堡与城下町～
FSM地图素材集 ～沙漠之城与遗迹～
(C) REFMAP

粉彩可爱素材集Mini Version
(C) ESQUADRA, inc.

RPG Maker MV Trinity图像＆音乐素材集
(C) 2020 KADOKAWA CORPORATION.

夏日沙滩＆泳池素材集
ハト畜生

KR Country Cottage Tileset
KR Fantasy Market - Shopping Tileset
(C) Kokoro Reflections

Shabby Cottage Tileset
(C) Aqua

Winlu Fantasy Tileset - Interior
(C) Winlu

CreepyLand 素材集
(C) 茂吉

コミュ将の素材仓库

依据RPG Maker MZ的游戏发布条款第2条（关于使用者告知等）之规定：

本软体使用RPG Maker MZ制作。
©Gotcha Gotcha Games Inc./YOJI OJIMA 2020
根据 RPG Maker MV 的使用条款，禁止以下行为：
・从使用者游戏中抽取、散布（无论有偿或无偿）本公司程式或素材
・从使用者游戏中抽取并修改本公司程式或素材
・从使用者游戏中抽取本公司素材并用于自制游戏（无论有偿或无偿）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Copyright © 2025 いなずまそふと All rights reserved.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　《Forestia～小鎮的牧場生活～》
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■ 標題
Forestia～小鎮的牧場生活～

■ 類型
牧場系模擬遊戲

■ 製作
いなずまそふと

■ 支援作業系統
Windows 10 / 11（建議使用 64bit）

■ 遊玩時間
約 15～30 小時（依遊玩風格而異）

■ 啟動方式

1. 請先解壓縮下載的ZIP壓縮檔
2. 雙點擊`Game.exe`以啟動遊戲

■ 操作方式（預設）
・移動：WASD 或 方向鍵（可於選項中切換）
・確認（動作）：Enter / Z / 空白鍵
・取消（副動作）：X / Esc
・固定方向行走：Shift（無衝刺功能）
・物品欄切換：Q / E / [ / ]
・開啟選單：C
※建議使用遊戲手把，或「WASD移動 + 右側 Enter鍵」操作，體驗更佳。

■ 注意事項
・本作品為虛構作品，與現實中的人物、團體皆無任何關聯。
・嚴禁未經授權的轉載、再次發佈、資料抽取、修改等行為。
・對於因遊玩本作品而導致的任何問題或損害，製作者概不負責。

■ 實況・直播・二次創作相關
含成人內容的場景禁止直播。
除此之外並無特別限制，但**本作為成人向作品**。
對於因實況、直播、投稿等行為所造成的任何損失或爭議，製作者概不負責。
請依各平台與觀眾之規範，自行負責進行相關活動。

■ 錯誤回報・聯絡方式
請參考以下支援文章：
[https://ci-en.dlsite.com/creator/2713/article/1443174](https://ci-en.dlsite.com/creator/2713/article/1443174)

■ 關於翻譯的諮詢
請確認隨附的Google表單連結

■ 製作素材感謝名單
【PLUG IN】
１１１
Artemis
PrimeHover
Ruたん（ru_shalm）
Shick
Thirop
Yana
Yuki Kasura
えーしゅん
加藤マリン
トリアコンタン
にゃたま
ハトネコエ
くらむぼん
木星ペンギン

【效果音】
On-Jin ～音人～
[https://on-jin.com/](https://on-jin.com/)
OtoLogic
[https://otologic.jp/](https://otologic.jp/)
ポケットサウンド（Pocket Sound）
[https://pocket-se.info/](https://pocket-se.info/)

【圖片素材】
Ancient Dungeon Tileset for MV
(C) Celianna

FSM地圖素材集 ～旅程之鎮～
FSM地圖素材集 ～森林與洞窟～
FSM地圖素材集 ～秋之森林與農村～
FSM地圖素材集 ～城堡與城下町～
FSM地圖素材集 ～沙漠之城與遺跡～
(C) REFMAP

粉彩可愛素材集Mini Version
(C) ESQUADRA, inc.

RPG Maker MV Trinity圖像＆音樂素材集
(C) 2020 KADOKAWA CORPORATION.

夏日沙灘＆泳池素材集
ハト畜生

KR Country Cottage Tileset
KR Fantasy Market - Shopping Tileset
(C) Kokoro Reflections

Shabby Cottage Tileset
(C) Aqua

Winlu Fantasy Tileset - Interior
(C) Winlu

CreepyLand 素材集
(C) 茂吉

コミュ将の素材倉庫

依據RPG Maker MZ的遊戲發佈條款第2條（關於使用者告知等）之規定：

本軟體使用RPG Maker MZ製作。
©Gotcha Gotcha Games Inc./YOJI OJIMA 2020
根據 RPG Maker MV 的使用條款，禁止以下行為：
・從使用者遊戲中抽取、散布（無論有償或無償）本公司程式或素材
・從使用者遊戲中抽取並修改本公司程式或素材
・從使用者遊戲中抽取本公司素材並用於自製遊戲（無論有償或無償）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Copyright © 2025 いなずまそふと All rights reserved.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝  
　『포레스티아~작은 마을의 목장 라이프~』  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■ 타이틀  
포레스티아~작은 마을의 목장 라이프~

■ 장르  
목장계 시뮬레이션

■ 제작  
いなずまそふと

■ 대응 OS  
Windows 10 / 11(64bit 추천)

■ 플레이 시간  
약 15~30시간(플레이 스타일에 따라 변동)

■ 실행 방법  
1. 다운로드한 ZIP 파일의 압축을 풀어 주세요  
2. `Game.exe`을 더블 클릭하여 게임을 실행해 주세요

■ 조작 방법(기본)  
・이동: WASD 혹은 방향키(옵션에서 변경 가능)  
・결정(액션): Enter / Z / 스페이스바  
・취소(서브 액션): X / ESC 
・방향을 고정하고 걷기: Shift(대시 기능은 없습니다)  
・아이템 슬롯 변경: Q / E / [ / ]  
・메뉴 열기: C 
※게임 패드 조작 및 「WASD 이동 + 오른쪽 엔터키로 조작」하는 것이 편리합니다

■ 주의사항  
・이 작품은 픽션입니다. 실존하는 인물 및 단체 등과는 관련이 없습니다  
・무단 업로드 / 재배포 / 데이터 추출 및 수정을 금지합니다  
・이 작품을 플레이하는 것으로 발생하는 문제 및 손해에 대해 제작자는 일체 책임을 지지 않습니다

■ 방송 및 2차 창작에 관하여  
성인용 장면에 대해서는 방송을 금지합니다
그밖에 다른 제한은 없지만, **이 작품은 성인용 작품**입니다  
방송 및 투고로 인해 발생하는 어떠한 불이익 및 손해에 대해 제작자는 일체 책임을 지지 않습니다  
시청자 및 플랫폼 규약 등을 충분히 이해한 후, 본인 책임으로 부탁드립니다

■ 오류 보고・문의 사항  
아래의 사후지원 기사를 확인해 주세요：  
https://ci-en.dlsite.com/creator/2713/article/1443174

■ 번역 관련 문의
동봉된 GoogleForm 링크를 확인해 주십시오

■ 크레딧(소재)  
【플러그인】
１１１
Artemis
PrimeHover
Ruたん（ru_shalm）
Shick
Thirop
Yana
Yuki Kasura
えーしゅん
加藤マリン
トリアコンタン
にゃたま
ハトネコエ
くらむぼん
木星ペンギン

【효과음】
On-Jin ～音人～
https://on-jin.com/
OtoLogic
https://otologic.jp/
ポケットサウンド
https://pocket-se.info/

【그래픽 소재】 
エンシェントダンジョン・タイルセット素材集 for MV
(C) Celianna

FSMマップ素材集 ～旅立ちの町セット～
FSMマップ素材集 ～森と洞窟セット～
FSM マップ素材集 ～秋の森と農村セット～
FSM マップ素材集 ～城と城下町セット～
FSMマップ素材集 - 砂漠の町と遺跡セット
(C) REFMAP

パステルかわいい素材セット Mini Version
(C)ESQUADRA,inc.

RPG ツクール MV Trinity グラフィック＆音楽素材集
(C)2020 KADOKAWA CORPORATION.

サマービーチ&プールタイルセット
ハト畜生

KRカントリーコテージタイルセット
KRファンタジーマーケット - 買い物タイルセット
(C) Kokoro Reflections

シャビ―コテージタイルセット
(C) Aqua

Winluファンタジータイルセット - 内装
(C) Winlu

CreepyLand タイルセット素材集
(C) 茂吉

コミュ将の素材倉庫


RPG 만들기 MZ의 게임 배포 조건, 제2조(이용자를 위한 고지 등)에 의거한 고지

이 소프트웨어는 RPG 만들기 MZ를 사용해 제작되었습니다.
©Gotcha Gotcha Games Inc./YOJI OJIMA 2020
RPG 만들기 MV의 규약에 의거, 아래의 행위를 금지합니다.
유저 게임으로부터 본 회사의 프로그램 혹은 본 회사의 소재를 추출해 배포하는 행위(유료, 무료 불문)
유저 게임으로부터 본 회사의 프로그램 혹흔 본 회사의 소재를 추출해 수정하는 행위
유저 게임으로부터 본 회사의 소재를 추출해 자작 게임에 이용하는 행위(유료, 무료 불문)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝  
Copyright © 2025 いなずまそふと All rights reserved.  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝