category,no,english,japanese,korean
system,0,,,
system,1,SETTINGS,設定,설정
system,2,SFX,SFX,SFX
system,3,MUSIC,音楽,음악
system,4,LANGUAGE,言語,언어
system,5,RESOLUTION,解像度,해상도
system,6,FULLSCREEN,フルスクリーン,전체화면
system,7,NEW GAME,ニューゲーム,새로운 게임
system,8,QUIT GAME,ゲーム終了,종료하기
system,9,LOAD GAME,ロードゲーム,불러오기
system,10,OPTIONS,オプション,옵션
system,11,SAVE GAME,セーブゲーム,저장하기
system,12,RETURN TO TITLE,タイトルに戻る,타이틀로 돌아가기
system,13,YES,はい,예
system,14,NO,いいえ,아니오
system,15,ACHIEVEMENTS,実績,도전과제
system,16,REQUIREMENT,条件,조건
system,17,REWARD,報酬,보상
system,18,OK,OK,확인
system,19,,,
name,0,Nyanya,ニャニャ,냐냐
name,1,Veru,ベル,베루
name,2,Mai,マイ,마이
name,3,Sitri,シトリー,시트리
name,4,Chizuna,チズナ,치즈나
name,5,Linda,リンダ,린다
name,6,Saya,サヤ,사야
name,7,Makaka,マカカ,마카카
name,8,Iri,イリ,이리
name,9,Eliadra,エリアドラ,엘리아드라
name,10,Karian,カリアン,카리안
name,11,Layla,レイラ,라일라
name,12,,,
notice,0,,,
notice,1,Saved.,保存しました。,저장했습니다.
notice,2,No bed available.,ベッドがありません。,침대가 없습니다.
notice,3,No room available.,部屋がありません。,방이 없습니다.
notice,4,Save file deleted.,セーブデータを削除しました。,저장 파일을 삭제했습니다.
notice,5,Delete this save file?,セーブデータを削除しますか？,저장 파일을 삭제하시겠습니까?
notice,6,"This will overwrite the save file.
Continue?","セーブデータを上書きします。
よろしいですか？","저장 파일에 덮어쓰려 합니다.
계속하시겠습니까?"
notice,7,Quit the game?,ゲームを終了しますか？,게임을 종료하시겠습니까?
notice,8,"Return to title?
Unsaved progress will be lost.","タイトルに戻りますか？ 
保存していない進行状況は失われます。","타이틀로 돌아가시겠습니까?
저장되지 않은 진행 상황은 사라집니다."
notice,9,Not enough money.,お金が足りません。,돈이 부족합니다.
notice,10,Cannot place it there.,そこには配置できません。,그곳에는 배치할 수 없습니다.
notice,11,Room satisfaction is low.,部屋の満足度が低いです。,방의 만족도가 낮습니다.
notice,12,Not enough HP.,体力が足りません。,체력이 부족합니다.
notice,13,HP is already full.,体力は最大です。,이미 체력이 가득 차 있습니다.
notice,14,Outfits are not unlocked.,衣装が解放されていません。,의상이 해금되지 않았습니다.
notice,15,Sleeping characters cannot be moved.,寝ているキャラクターは移動できません。,자는 캐릭터는 이동할 수 없습니다.
notice,16,"This character will be available
in the full version.","このキャラクターは正式版で
使用できます。","해당 캐릭터는 정식판에서
사용할 수 있습니다."
dialog,0,I'm really satisfied with this room.,この部屋、すごく気に入ってる。,이 방은 매우 만족스러워.
dialog,1,This room feels too small./This room feels too big.,この部屋、ちょっと狭い気がする。/この部屋、ちょっと広すぎる気がする。,이 방은 너무 작은 것 같아./이 방은 너무 큰 것 같아.
dialog,2,There aren't enough people in this room./There are too many people in this room.,この部屋、人が少なすぎる。/この部屋、人が多すぎる。,이 방에는 사람이 너무 적어./이 방에는 사람이 너무 많아.
dialog,3,This room feels a bit empty./This room feels a bit cluttered.,この部屋、もう少し物があった方がいい。/この部屋、もう少し物が少ない方がいい。,방에 물건이 더 많았으면 좋겠어./방에 물건이 더 적었으면 좋겠어.
dialog,4,I need a bed to sleep in.,寝られるベッドが欲しい。,잘 수 있는 침대가 필요해.
dialog,5,This room is too dark.,この部屋、暗すぎる。,이 방은 너무 어두워.
dialog,6,I prefer %0 or %1.,%0か%1がいい。,%0 또는 %1을 선호해.
dialog,7,I wish I had my own room.,部屋がほしい。,방이 있었으면 좋겠어.
dialog,8,Hi! Are you enjoying life in this village?,"こんにちは。この村での生活、
楽しんでいるかな？",안녕? 이 마을에서의 생활 잘 즐기고 있니?
dialog,9,"You can zoom the screen in and out using
the mouse wheel.",マウスホイールで画面を拡大・縮小できるよ。,마우스 휠로 화면을 확대 축소 할 수 있어.
dialog,10,Press C to toggle camera movement on and off.,Cキーでカメラの移動をオン・オフできるよ。,C키로 카메라 이동을 켜고 끌 수 있어.
dialog,11,Press R to rotate an item when placing it.,アイテムを配置するときはRキーで回転できるよ。,"아이템을 배치할 때 R키를 누르면
회전시킬 수 있어."
dialog,12,"You can make the villagers happy by decorating
rooms according to their comments.","住人の意見を参考に部屋を飾ると、
住人が満足するよ。","주민의 말을 참고해서 방을 꾸미면
주민을 만족시킬 수 있을 거야."
dialog,13,"Villagers don’t like it if there are more than three
of the same furniture in a room.","部屋に同じ家具が3つ以上あると、
あまり好まれないよ。","방에 같은 가구가 3개 이상 있으면
별로 안 좋아할 거야."
dialog,14,,,
achieve,0,Remove 20 trees,木20本撤去,나무 20그루 제거
achieve,1,Place 10 wooden floors,木のフロア10個設置,나무 땅 10개 설치
achieve,2,Place 10 wooden walls,木の壁10個設置,나무 벽 10개 설치
achieve,3,Place 5 wooden furniture items,木の家具5個設置,나무 가구 5개 설치
achieve,4,Talk 10 times,会話10回,대화 10번
achieve,5,Saya’s satisfaction: 50%,サヤの満足度50％,사야 만족도 50%
achieve,6,Saya’s satisfaction: 80%,サヤの満足度80％,사야 만족도 80%
achieve,7,Mai’s satisfaction: 80%,マイの満足度80％,마이 만족도 80%
achieve,8,Chizuna’s satisfaction: 80%,チズナの満足度80％,치즈나 만족도 80%
achieve,9,"Earn 2,000 money","金2,000獲得","돈 2,000 획득"
achieve,10,Sex 5 times,セクス5回,섹스 5번
achieve,11,Place 30 objects,オブジェクト30個設置,오브젝트 30개 설치
achieve,12,Satisfaction: 100%,満足度100％,만족도 100%
achieve,13,Karian’s satisfaction: 80%,カリアンの満足度80％,카리안 만족도 80%
achieve,14,Layla’s satisfaction: 80%,レイラの満足度80％,라일라 만족도 80%
achieve,15,Linda’s satisfaction: 80%,リンダの満足度80％,린다 만족도 80%
achieve,16,Sex 50 times,セクス50回,섹스 50번
achieve,17,Nyanya’s satisfaction: 80%,ニャニャの満足度80％,냐냐 만족도 80%
achieve,18,Veru’s satisfaction: 80%,ベルの満足度80％,베루 만족도 80%
achieve,19,"Earn 5,000 money","金5,000獲得","돈 5,000 획득"
achieve,20,Sex 100 times,セクス100回,섹스 100번
achieve,21,Makaka’s satisfaction: 80%,マカカの満足度80％,마카카 만족도 80%
achieve,22,Sitri’s satisfaction: 80%,シトリーの満足度80％,시트리 만족도 80%
achieve,23,Iri’s satisfaction: 80%,イリの満足度80％,이리 만족도 80%
achieve,24,Eliadra’s satisfaction: 80%,エリアドラの満足度80％,엘리아드라 만족도 80%
achieve,25,"Earn 20,000 money","金20,000獲得","돈 20,000 획득"
achieve,26,,,
award,0,Unlocked Wooden floor and wall,木のフロアと壁を入手,나무 땅과 벽 획득
award,1,Unlocked Wooden furniture,木の家具を入手,나무 가구 획득
award,2,Unlocked Wooden bed,木のベッドを入手,나무 침대 획득
award,3,Unlocked Saya,「サヤ」を入手,캐릭터 [사야] 획득
award,4,Unlocked Natural floor and wall,自然のフロアと壁を入手,자연 땅과 벽 획득
award,5,Unlocked Wooden door and light,木のドアと照明を入手,나무 문과 조명 획득
award,6,Unlocked Mai and Chizuna,「マイ」と「チズナ」を入手,캐릭터 [마이]와 [치즈나] 획득
award,7,Unlocked Dark wooden furniture,暗い木の家具を入手,어두운 나무 가구 획득
award,8,"Unlocked Brick, Concrete floor and wall",レンガとコンクリートフロアと壁を入手,"벽돌, 시멘트 땅과 벽 획득"
award,9,Unlocked Linda,「リンダ」を入手,캐릭터 [린다] 획득
award,10,Unlocked Karian,「カリアン」を入手,캐릭터 [카리안] 획득
award,11,Unlocked Layla,「レイラ」を入手,캐릭터 [라일라] 획득
award,12,Unlocked Metal and White wooden furniture,金属と白い木の家具を入手,철제와 하얀 나무 가구 획득
award,13,Unlocked Wooden premium furniture,木の高級家具を入手,나무 고급 가구 획득
award,14,Unlocked Marble furniture,大理石家具を入手,대리석 가구 획득
award,15,Unlocked Nyanya,「ニャニャ」を入手,캐릭터 [냐냐] 획득
award,16,Unlocked Veru,「ベル」を入手,캐릭터 [베루] 획득
award,17,Unlocked Premium floor,高級フロアを入手,고급 땅 획득
award,18,Unlocked Premium wall,高級壁を入手,고급 벽 획득
award,19,Unlocked Makaka,「マカカ」を入手,캐릭터 [마카카] 획득
award,20,Unlocked Sitri,「シトリー」を入手,캐릭터 [시트리] 획득
award,21,Unlocked Dark & White wooden premium furniture,暗い木と白い木の高級家具を入手,어두운 나무와 하얀 나무 고급 가구 획득
award,22,Unlocked Iri and Eliadra,「イリ」と「エリアドラ」を入手,캐릭터 [이리]와 [엘리아드라] 획득
award,23,Unlocked Metal and Marble premium furniture,金属と大理石の高級家具を入手,철제와 대리석 고급 가구 획득
award,24,Unlocked Nude,ヌードを入手,누드 획득
award,25,Unlocked Bikini,ビキニを入手,비키니 획득
award,26,,,
floor,0,Grass floor,草のフロア,풀 바닥
floor,1,Flower floor,花のフロア,꽃 바닥
floor,2,Dirt floor,土のフロア,흙 바닥
floor,3,Sand floor,砂のフロア,모래 바닥
floor,4,Snow floor,雪のフロア,눈 바닥
floor,5,Stone floor,石のフロア,돌 바닥
floor,6,Brick floor,レンガフロア,벽돌 바닥
floor,7,Marble floor,大理石フロア,대리석 바닥
floor,8,Concrete floor,コンクリートフロア,시멘트 바닥
floor,9,Wooden floor,木のフロア,나무 바닥
floor,10,Dark wooden floor,暗い木のフロア,어두운 나무 바닥
floor,11,Metal floor,金属フロア,철제 바닥
floor,12,White tile floor,白いタイルフロア,하얀 타일 바닥
floor,13,Green tile floor,緑のタイルフロア,초록 타일 바닥
floor,14,Black tile floor,黒いタイルフロア,검은 타일 바닥
floor,15,Carpet floor,カーペットフロア,카펫 바닥
wall,0,Grass wall,草の壁,풀 벽
wall,1,Dirt wall,土の壁,흙 벽
wall,2,Sand wall,砂の壁,모래 벽
wall,3,Snow wall,雪の壁,눈 벽
wall,4,Stone wall,石の壁,돌 벽
wall,5,Brick wall,レンガ壁,벽돌 벽
wall,6,Concrete wall,コンクリート壁,시멘트 벽
wall,7,Marble wall,大理石壁,대리석 벽
wall,8,Wooden wall,木の壁,나무 벽
wall,9,Dark Wooden wall,暗い木の壁,어두운 나무 벽
wall,10,Metal wall,金属壁,철제 벽
wall,11,Wallpaper,壁紙壁,벽지
wall,12,Black Tile wall,黒いタイル壁,검은 타일 벽
wall,13,Panel wall,パネル壁,패널 벽
door,0,Wooden door,木のドア,나무 문
door,1,Dark door,暗いドア,어두운 문
door,2,White door,白いドア,하얀 문
door,3,Black door,黒いドア,검은 문
door,4,Gray door,灰色ドア,회색 문
door,5,Red door,赤いドア,붉은 문
door,6,Concrete door,コンクリートドア,시멘트 문
door,7,Metal door,金属ドア,철제 문
item,0,Natural objects,自然オブジェクト,자연 오브젝트
item,1,Wooden furniture,木の家具,나무 가구
item,2,Dark wooden furniture,暗い木の家具,어두운 나무 가구
item,3,White wooden furniture,白い木の家具,하얀 나무 가구
item,4,Metal furniture,金属家具,철제 가구
item,5,Marble furniture,大理石家具,대리석 가구
tutorial,0,,,
tutorial,1,FLOOR,フロア,바닥
tutorial,2,WALL,壁,벽
tutorial,3,DOOR,ドア,문
tutorial,4,BED,ベッド,침대
tutorial,5,FURNITURE,家具,가구
tutorial,6,LIGHT,照明,조명
tutorial,7,CHARACTER,キャラクター,캐릭터
tutorial,8,ROOM CHECK,部屋チェック,방 확인
tutorial,9,CAMERA FIX (C),カメラ固定（C）,카메라 고정 (C)
tutorial,10,DATE,日付,날짜
tutorial,11,TIME,時間,시간
tutorial,12,MONEY,お金,돈
tutorial,13,ACHIEVEMENTS,実績,도전과제
tutorial,14,OPTIONS,オプション,옵션
tutorial,15,Placement Item,設置アイテム,설치 아이템
tutorial,16,Remove Button (E),撤去ボタン（E）,철거 버튼 (E)
tutorial,17,Rotate Button (R),回転ボタン（R）,회전 버튼 (R)
tutorial,18,Mouse Wheel Scroll :  Zoom the screen in/out,マウスホイールスクロール：画面を拡大・縮小,마우스 휠 스크롤 :  화면 확대/축소
tutorial,19,Move the mouse to the screen edges :  Move the camera,画面端にマウスを移動：カメラ移動,화면 끝으로 마우스 이동 :  카메라 이동
