# 覗き忍・戻
Peeping Ninja Returns's Manual

この度は本作品をダウンロードいただきありがとうございます。 このファイルは、本作品の簡易説明書になります。

Thank you for downloading this work. This file is a simplified instruction manual for this work.

# ストーリー
Story

あの伝説の？忍者が帰ってきた！
課せられたる任務は、敵陣深くへ潜入し「極秘情報」を暴き出すこと。
言い換えると、女子トイレに潜伏して秘密の花園を覗きみることなのだ！
女子の視線から逃げつつ、忍び寄る足音を殺して、覗きミッションを達成せよ！
厳重な警備を突破し、機密文書を抱えて無事に生還できるのか？
ここにまた伝説が生まれる！？

Of that legend? Ninja is back!
Your mission is to infiltrate deep into enemy territory and uncover "top secret information."
In other words, it's a peep into girls!
Complete the peeping mission by avoiding the girls' gaze and killing the creeping footsteps!
Will he be able to break through the strict security and return safely with the confidential documents in his hands?
Another legend is born here!?

# 登場人物
About the Main Characters

忍者 Ninja |  | 本作の主人公。ある界隈では伝説の忍者。覗き活動に命を捧げている The main character of this work. He dedicates his life to voyeurism.
女子A Girl A |  | ストレスを抱えない系女子。快眠、快食、快便。 She's the type of girl who doesn't get stressed out. Good sleep, good food, good poop.
女子B Girl B |  | 陸上部。部活のストレスのせいか、便秘ぎみ。 Track and field club. she feels constipated, probably due to the stress of club activities.
女子C Girl C |  | ひかえめ系女子。気遣いのストレスでお腹の調子が悪い。 A modest girl. Because she cares a lot, she has an upset stomach due to stress.
女子D Girl D |  | ショートカット女子。少し出が悪いが、妙案を思いつく。 Short cut girl. She was a little confused, but came up with an idea.
女子E Girl E |  | ツインテール不思議女子。ちょっと変態。 A mysterious girl with twin tails. A little perverted.
女子F Girl F |  | 読書好きなメガネ女子。少し出が悪いが、工夫して頑張ってみる。 A girl with glasses who loves reading. She is in trouble, but she tries her best.
女子G Girl G |  | 自由奔放系女子。生活が不規則なせいかお腹の調子が悪い。 Free-spirited girl. My stomach is not feeling well because of my irregular lifestyle.

# 操作方法について
About the operation method

共通 Common Controls |
ESCキー ESC Key | システムメニューの表示 Display System Menu [Enter] アプリを終了します [T] タイトル画面に戻ります [Esc] メニューを閉じて、アプリを再開します [Enter]: Quit[T]: Back to Title [Esc]: Resume
タイトル画面 (Title Screen Controls |
↑/↓ Up / Down Arrows | カーソルの移動 Move Cursor
Zキー Z Key | メニューの決定に使用します。 Used for deciding menus.
ゲームプレイ中 Gameplay Controls |
オプションの操作タイプで「タイプ１」を選択しているとき When "Type1" is selected as the optional operation type
←/→ Left / Right Arrows | 左右に移動する Move Left / Right
↑/↓ Up / Down Arrows | 進行、後退する Move Forward / Backward
Z/Xキー Z / X Key | 左右に旋回する Turn Left / Right
オプションの操作タイプで「タイプ２」を選択しているとき When "Type2" is selected as the optional operation type>
←/→ Left / Right Arrows | 左右に旋回する Turn Left / Right
↑/↓ Up / Down Arrows | 進行、後退する Move Forward / Backward
＜練習モードのときのみPractice Mode Only＞
Cキー C Key | タイトルに戻る Back to Title Screen

＜トイレの個室に入る方法、出る方法(How to enter/exit the room)＞ 個室の扉の方向にキーを入れ続けると出入りすることができます。 扉を前にして↑キーを押しっぱなしにするのが一番入りやすいと思います。 You can enter and exit the private room by continuing to type on the keyboard in the direction of the door. I think the easiest way to succeed is to hold the up key while facing the door.
＜女子の排泄を覗く方法(How to peep)＞ 女子が個室に入っている状態で、入室と同じ操作を行う(扉の方向にキーを入れ続ける)と、覗き状態になります。 If a girl is in a private room and you perform the same operation as entering the room, you will be peeping. 覗き状態中は、録画メーターが上昇して、最大値まで達すると回想を取得することができます While in the peeping state, the recording meter will rise and you will be able to obtain reminiscences when it reaches the maximum value. 覗き状態のときに↓キーを押すと、覗き状態を解除することができます。 You can cancel the peeping mode by pressing the down key on the keyboard while in the peeping mode.

ギャラリー画面
(Gallery Screen Controls

←/→ Up / Down Arrows | カーソルの移動 Left / Right Arrows
Zキー Z Key | ギャラリーを再生します Play Flashback Scene
Xキー X Key | タイトル画面に戻ります Bact to Title Screen

オプション画面
(Option Screeen Controls)

↑/↓ Up / Down Arrows | カーソルの移動 Move Cursor
←/→ Left / Right Arrows | オプションの切り替え Switch Options
Xキー X Key | タイトル画面に戻ります Bact to Title Screen

# ゲームの説明
Game Play Overview

マップについて About the Map |
①マップ (1)Map | プレーヤと女子の位置を示すミニマップです。 プレーヤ：青、モブ女子：灰色、覗き対象女子：赤色　で表示されます。 A mini map showing the positions of players and girls. Player: blue, mob girl: gray, target girl: red.
②覗き対象の女子数 (2)Number of girls targeted for peeping | マップに出現する覗き対象女子の残り人数です。 0になると、ゲーム終了になります。 This is the remaining number of peeping target girls that will appear on the map. When it reaches 0, the game ends.
③煙玉の数 (3)number of smoke bombs | 1つ以上所持している場合、女子に見つかったときに数秒間だけ緊急回避できます。ただし、煙玉が1つ減ります。 煙玉が0の場合は、見つかるとゲームオーバーです。 リトライするごとに所持数が増えます。 If you have one or more, you can dodge for a few seconds if you are spotted by a girl. However, the smoke bomb will be reduced by one. If there are 0 smoke bombs, the game is over if they are found. The number of possessions increases each time you retry.
女の子の視線について About Girls' Gaze | 女の子の足元に赤いサインが出ている時は、忍者(プレーヤー)の存在を確認している状態です。 When a red sign appears at the girl's feet, she is checking for the presence of the ninja (player). 視認された場合、煙玉を所持していれば発動後は一定時間回避することができます。 If you are seen, if you have a smoke bomb, you can avoid it for a certain period of time after it is activated. 有効時間は、煙玉アイコンの赤文字カウントダウンが0になるまでです。 The valid time is until the red countdown on the smoke bomb icon reaches 0. 女の子の視線の向きに注意しましょう。トイレ内を端まで見渡せるくらいの視野の長さと、120度位の視野角があります。 逆に、赤いサインが出ていない時は、プレーヤーの存在確認をしていません。後述の気絶状態にするチャンスです。 Pay attention to the direction of the girl's gaze. The field of view is long enough to see inside the toilet all the way to the edge, and the viewing angle is about 120 degrees. Conversely, when the red sign is not displayed, the presence of the player is not being confirmed. This is your chance to go into a state of unconsciousness, which will be described later. (攻略のヒント) 煙玉を所持している場合は見つかっても回避できるので、覗き続ければ回想を確実に取得できます。これが回想を回収する最善手かもしれません。 (Strategy Tip) If you have a smoke bomb, you can avoid it even if you are spotted, so if you keep peeping, you will definitely get the memory. This may be the best way to get memories.
モブ女子を気絶させる How to stun a mob girl | モブの女の子に近接すると、気絶状態にして、退場させることができます。 覗き中に邪魔が入りそうなら気絶させてしまいましょう。 If you get close to a mob girl, you can stun her and send her out. If you feel like they're going to disturb you while you're peeping, try knocking them out.
隠れる How to Hide | 個室内に女子が入っていない場合、扉の方向にキーを入力し続けることで個室内に入ることができます。 女子から見つからなくなります If there are no girls in the private room, you can enter the private room by continuing to enter the key in the direction of the door. No longer found by girls 再度、扉の方向にキーを入力し続ければ個、室から出ることができます。 If you continue to enter the key in the direction of the door again, you can exit the room.
覗く How to Peep | 個室内に女子が入っているときは、扉の方向にキーを入力し続けることで、覗き状態になります。 When a girl is in the private room, keep pressing the key in the direction of the door to enter the peeping state. 覗き状態は、↓キーを押すことで解除することができます。 The peeping state can be canceled by pressing the down key.

# 推奨PC環境について
About recommended PC environment

下記のPCにて動作確認しています。Windows10以外は動作確認していません。
Operation has been confirmed on the following PCs. Operation is not guaranteed on anything other than Windows 10.

OS | Microsoft Windows 10 Home 64bit
CPU | Intel(R) Core(TM) i3-7130U 2.70GHz
メモリ Memory | 8GB
GPU | Intel(R) HD Graphics 620
HDD | 930GB

# ご協力を頂いた方々
People and websites that have helped me

ＤＸライブラリ置き場 様 | http://dxlib.o.oo7.jp/index.html | ゲームライブラリを利用させて頂きました I used the game library
On-Jin 音人 様 | http://on-jin.com/ | フリー効果音素材を利用させて頂きました I used free sound effect materials.
Onara Sound MP3 様 | http://onara-mp3.com/index.html | フリー効果音素材を利用させて頂きました I used free sound effect materials.
無料効果音で遊ぼう！ 様 | http://taira-komori.jpn.org/index.html | フリー効果音素材を利用させて頂きました I used free sound effect materials.
魔王魂 様 | https://maou.audio/ | フリー効果音素材を利用させて頂きました I used free sound effect materials.
PeriTune 様 | https://peritune.com/ | フリー音楽素材を利用させていただきました I used free music materials.
FONT FREE 様 | http://fontfree.me/441 | フリーフォント素材を利用させていただきました I used free font materials

# バージョン履歴
Version History

ver1.0 | 新規 (New)
ver1.1 | マップオブジェクトの修正 キャラグラフィックの修正 練習モードの改良 Modifying map objects Modifying Character graphics Improving practice mode
ver1.2 | マップオブジェクトの修正 キャラグラフィックの修正 オプションに音量調整機能を追加 回想シーンのSEの調整 Modifying map objects Modifying Character graphics Added volume adjustment function to options SE adjustment for flashback scenes